Записки от скуки

Итак, раскачался, чтобы выложить ту статью, о которой упоминал чуть раньше. В этом посте будет введение и часть, посвященная фортификации. Сразу оговорюсь, что немного "причесал" статью для большей связности, а также чтобы приблизить текст к формату блога.
Оригинал доступен здесь по бесплатной пробной подписке.

Поехали.

Западные военные технологии в доколониальном Вьетнаме
Ф. Мантьен

Введение

( Collapse )

Фортификация

( Collapse )

Уж если речь зашла о Вьетнаме.

Имею интересную статью про проникновение западных военных технологий во Вьетнам в начале XIX века.

Читать хотите?

КДПВ

Изначально здесь должен был быть развернутый пост по интересному сюжету, связанному с войной в Индокитае.

Однако в процессе его подготовки я натолкнулся на перевод одной из статей, на которую я опирался. Пытаться дополнить обстоятельную публикацию в хорошем русском переводе – дело сомнительной ценности. Поэтому я просто приведу ссылку на нее, а свой пост ужму до небольшой аннотации. Написать же его мне кажется нужным и достойным вот по какой причине.

Дело в том, что вокруг истории нашей страны, включая ее участие в событиях в Индокитае, существует множество широко тиражируемых мифов. С течением времени эти мифы укореняются в западной публицистике или даже научной литературе, откуда потом приходят к нам, обретая силу доказанного факта. Мне кажется хорошим и нужным делом распространить подробное исследование ситуации вокруг одного из таких мифов, чтобы приблизиться к пониманию эпизода, который часто используется на Западе для обвинений в адрес нашей страны.

( Collapse )

Некоторые фотографии, найденные на просторах Сети, которые могут позволить несколько лучше представить себе все описываемое в книге "Солдат Легиона".


Французский форт в уезде Йентхе. На каком-то из форумов натолкнулся на утверждение, что это и есть форт в Нянаме. Не знаю, насколько можно этому доверять, так как мне кажется, что фотография не совсем соответствует описанию Мэнингтона. В любом случае, Нянам при Мэнингтоне выглядел "как-то так".
( Collapse )

Через четыре часа после отплытия из Хайфона окружающий вид претерпел заметные изменения, часто стали попадаться невысокие холмы. Чем дальше мы продвигались, тем многочисленнее и выше они становились, и вскоре река оказалась стиснутой между первыми отрогами хребта Баодай. Это группа холмов, известная как "Девяносто девять вершин", которые значительно различаются по высоте от 600 до 1800 футов. Все они покрыты высокой травой и являются прекрасными пастбищами для скота из многочисленных деревень в долинах.

Хотя уже почти стемнело, с нашего пароходика открывались очень приятные и разнообразные виды. Река извивалась и петляла между этими почти коническими возвышенностями. Иногда казалось, будто большой холм соскользнул прямо в реку и перегородил ее; однако здесь поток сужался и огибал самое основание утеса, так что, проплывая мимо, мы практически упирались взглядом в его склон. В такие моменты мы не могли удержаться от мысли, что было бы, если бы несколько отчаянных мятежников заняли позицию на склоне такого холма. Они могли бы обстреливать наши переполненные палубы, а мы с такого угла не могли бы им ответить огнем пулемета, закрепленного на рубке на носу пароходика.

( Collapse )

Глава III

Некоторые сведения о Тонкине – Хайфон – Фуланг-Тхыонг – 2-й батальон – Восстание Йентхе – Колонна генерала Годэна – Сюрприз в Каотхыонге – Колонна генерала Фрея – Нянам – Строительство форта – Разведка – Ночные атаки – Туземные войска.
( Collapse )

Глава II

Генеральная инспекция – Оркестр Легиона – Caporal sapeur – На маневры – На волосок от гибели – Выздоровление – Арзев – Любительский театр – Снова в Бель-Аббесе – Добровольцы в Тонкин – Снова в Оране – Добрые проводы – Транспорт Бьенхоа, жизнь на борту – Падре – Сайгон – Залив Халонг.

( Collapse )

Казармы Иностранного легиона в Сиди-бель-Аббесе около 1900 года

На следующее утро я и еще пятнадцать человек отправились ранним поездом в город Сиди-бель-Аббес, где находится лагерь 1-го Иностранного полка, ( Collapse )

Памяти моих товарищей, павших в лесах Иен-Тхе и джунглях Кай-Киня, посвящается этот труд*


Глава I

Ministere de la Guerre – Вербовочный пункт – Будущие вояки – Комендант – Отпор – Зачислен – Некоторые сведения о Легионе – Марсель – Абд-аль-Кадир – Оран – Сиди-бель-Аббес – В лагере – Снег в Африке – Еще один британец – Обучение новобранцев – Американец – 3-й батальон – Казарменные шутки – Маршевая подготовка.

( Collapse )

Итак, помолясь, начнем.




Предисловие издателей

( Collapse )



Пролог

( Collapse )